Le Festival Village Borrégo, c’est une journée d’ouverture festive et musicale, une semaine complète d’expositions, de conférences, d’ateliers ludiques et pédagogiques pour petits et grands, de concerts, et plus encore !
L’année 2025 étant l’année du Brésil en France, le Festival Village Borrégo veut célébrer les 200 ans d’amitié entre ces deux nations à travers les échanges commerciaux et associatifs entre la France et le Brésil dans une atmosphère artistique et culturelle. Pour cette 13ème édition, le festival aura comme thème la culture afro-brésilienne.
Parrain de la 13ème édition du festival
Maxime Sauvage, 1er adjoint à la mairie du 20ème
PROGRAMME
Borrégo en Scène
dimanche 22 juin
rue du Borrégo, 75020
SCÈNE EN PLEIN AIR
10h - 20h
> Démonstrations d’activités hébergées par l’association : Qi Gong, danse locking funk, danse afrobrésilienne, percussions, capoeira...
> Concerts et prestations : musique latino-américaine live, danse bolivienne, groupes de percussions samba-reggae et samba carioca...
STANDS
10h - 20h
La rue du Borrégo devient un petit village accueillant divers stands.
> Stands d’artisanat/d’art : illustrations, peintures, bijoux colombiens...
> Stands d’épicerie, de bissap (jus d’hibiscus), de cuisine du monde...
Journée Kids
mercredi 25 juin
rue du Borrégo, 75020
JOURNÉE DES ENFANTS
13h30 - 17h
Un après-midi dédié à la jeunesse à travers de nombreuses activités gratuites.
> Jeux de sensibilisation à l’environnement, jeux linguistiques autour de la culture lusophone, jeux en bois
> Initiation à la danse Locking Funk style Hip-Hop, éveil musical
> Animation maquillage, tatouages éphémères
> Initiation au domaine de la radio
> Fresque artistique collaborative
Exposition de photos
du mercredi 25 juin au mardi 1er juillet
L Galerie, 18 rue Henri Chevreau, 75020
BRÉSIL/LIBRES
Vernissage mercredi 25 juin à 18h
Brésil/Libres, par Pascal Moizo, Didier Pazery et Claude Vittiglio, rassemble les visions de ces trois artistes qui se croisent et dialoguent pour offrir un portrait d’un Brésil en perpétuelle évolution.
BORRÉGO EN SCÈNE
Pendant onze ans, chaque édition du festival s’est ouverte avec un grand carnaval ; des batucadas, des danseurs et danseuses défilaient dans les rues du 20ème arrondissement. Depuis 2024, le format de la journée d’ouverture a évolué en une scène fixe en plein air dans la rue du Borrégo accueillant toujours des batucadas, des danseurs et danseuses, mais aussi des groupes de musique amplifiée et des démonstrations des activités hébergées toute l’année chez Couleurs Brazil.
La journée d’ouverture accueille également des exposants d’artisanat et des créateurs locaux, transformant la rue en un petit village en fête.
Cette année, voici ce que vous pourrez retrouver à Borrégo en Scène :
> Bring Your Soul : démonstration de danse Locking Funk style Hip-Hop par Jimmy Soul et ses élèves
> T2C : démonstration de Qi Gong par Didier et Dominique Maublanc et leurs élèves
> Nação Capoeira : démonstration de capoeira par le Mestre Aranha et ses élèves
> Couleurs Brazil : démonstration de danse afro-brésilienne par Maria Gonçalves de Barros et ses élèves
> Baïlero : duo guitare-voix/percussion de musique latino-américaine
> Afro Bandão : batucada samba-reggae
> Badauê : batucada samba-reggae
> Batala : batucada samba-reggae
> San Simon La Paz Filial France : danse bolivienne
> Yolande do Brasil : batucada samba carioca
dimanche 22 juin 2025 — 10h-20h
rue du Borrégo, 75020 Paris
JOURNÉE KIDS
mercredi 25 juin 2025 — 13h30-17h
rue du Borrégo, 75020 Paris
La Journée Kids est une journée dédiée aux enfants. Couleurs Brazil et ses associations partenaires proposent pendant tout un après-midi des activités culturelles, ludiques et pédagogiques gratuites pour les jeunes de 2 à 14 ans.
Cette année, voici ce que vous pourrez retrouver à la Journée Kids du Festival Village Borrégo :
> Bimbimbom : éveil musical et ateliers autour de la percussion afro-brésilienne
> Bring Your Soul : initiation à la danse Locking Funk style Hip-Hop par Jimmy Soul et Léonie
> Cap Magellan : activités et jeux linguistiques autour de la culture lusophone
> France Bénévolat : jeux sur le thème du climat
EXPOSITION DE PHOTOS
du mercredi 25 juin au mardi 1er juillet 2025
L Galerie, 18 rue Henri Chevreau, 75020 Paris
BRESIL / LIBRES
Vernissage le mercredi 25 juin à 18h
Venez découvrir les travaux de trois talentueux photographes : Pascal Moizo, Didier Pazery et Claude Vittiglio !
Brésil/Libres rassemble les visions de ces trois artistes, qui se croisent et dialoguent pour offrir un portrait d’un Brésil en perpétuelle évolution. C’est un pays fait de sourires et de larmes, de ferveur et de rédemption, de souffrances et de plaisirs.
Les photographes ont puisé leur inspiration dans les rues vibrantes de Rio, les gratte-ciel de São Paulo, les églises du Minas Gerais, les plages de Salvador, ainsi que dans les forêts et lagunes brésiliennes. Chaque image témoigne d’un lien profond et charnel avec ces lieux et les personnes qui y vivent, un lien indélébile.
Pour ces trois photographes, résoudre l’équation du destin et laisser une trace de ce qu’ils ont vécu était une nécessité. Leurs images ne sont pas de simples clichés, mais le reflet sincère de leurs émotions. Elles restituent un monde de sensations et de sentiments où la découverte de soi et la perte de soi se croisent, dans un lieu où leurs chemins se sont rencontrés sans qu’ils le sachent. Cette exposition est leur patrie photographique, un territoire qui ne nécessite aucun visa.
Podcasts : Chroniques culturelles
A l'occasion de l'exposition Brésil/Libres, Marylou de "Chroniques culturelles" a rencontré Pascal, Didier et Claude, les trois photographes à l'origine de ce projet.
De cette rencontre est née cette série de trois podcasts, où chacun des photographes partage sa vision d'artiste, ses choix esthétiques et ce que le Brésil évoque pour lui : un territoire singulier, fait de contrastes, d'humanité et d'inspiration.
Une belle occasion de voyager autrement, jusqu'au Brésil...
